\u1ea2nh t\u1eeb: reader.com.vn<\/figcaption><\/figure>\nT\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1ea1i Anh Qu\u1ed1c v\u00e0o n\u0103m 1979 v\u00e0 t\u1ea1i Hoa K\u1ef3 v\u00e0o th\u00e1ng 2 n\u0103m 1980, cu\u1ed1n s\u00e1ch ph\u1ed5 bi\u1ebfn th\u00e0nh c\u00f4ng tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. S\u00e1ch \u0111\u1ea1t danh hi\u1ec7u s\u00e1ch b\u00e1n ch\u1ea1y nh\u1ea5t theo danh s\u00e1ch c\u1ee7a t\u1edd New York Times v\u00e0 n\u0103m 1985 n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a l\u00ean ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh truy\u1ec1n h\u00ecnh miniseries c\u1ee7a CBS v\u1edbi t\u00ean l\u00e0 Kane & Abel b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi Peter Strauss vai Rosnovski v\u00e0 Sam Neill vai Kane.<\/span><\/p>\nNgay t\u1eeb khi ra m\u1eaft t\u1ea1i Anh Qu\u1ed1c, \u201cHai S\u1ed1 Ph\u1eadn\u201d \u0111\u00e3 t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t ti\u1ebfng vang l\u1edbn v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c phi\u00ean d\u1ecbch sang nhi\u1ec1u th\u1ee9 ti\u1ebfng kh\u00e1c nhau tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi. T\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c ba l\u1ea7n chuy\u1ec3n th\u1ec3 th\u00e0nh phim v\u00e0o n\u0103m 1985, 1994 \u1edf M\u1ef9 v\u00e0 n\u0103m 2011 \u1edf \u1ea4n \u0110\u1ed9.\u00a0<\/span><\/p>\n\u201cHai s\u1ed1 ph\u1eadn\u201d k\u1ec3 v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c nhau \u1edf xu\u1ea5t ph\u00e1t \u0111i\u1ec3m v\u00e0 \u0111i\u1ec3m chung duy nh\u1ea5t c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c sinh v\u00e0o c\u00f9ng th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u0103m 1906. \u0110\u00f3 l\u00e0 Kane v\u00e0 Abel.<\/span><\/p>\nAbel sinh ra v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n nh\u1eb7t v\u1ec1 v\u00e0 nu\u00f4i n\u1ea5ng, th\u1ebf nh\u01b0ng khi \u0111\u00f3 c\u1eadu ph\u1ea3i s\u1ed1ng trong \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Ba Lan \u0111ang trong giai \u0111o\u1ea1n kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng v\u00e0 \u0111en t\u1ed1i nh\u1ea5t, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a Abel g\u1eb7p nhi\u1ec1u kh\u1ed5 c\u1ef1c v\u00e0 v\u1ea5t v\u1ea3 ngay t\u1eeb khi c\u00f2n nh\u1ecf. C\u00f2n ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u00f2n l\u1ea1i t\u00ean l\u00e0 Kane William, c\u1eadu th\u1eadt may m\u1eafn khi \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra v\u00e0 l\u1edbn l\u00ean trong m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh gi\u00e0u sang \u1edf Boston, \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh r\u1ea5t quy\u1ec1n l\u1ef1c khi n\u1eafm gi\u1eef trong tay nhi\u1ec1u kh\u1ed1i t\u00e0i s\u1ea3n kh\u1ed5ng l\u1ed3 v\u00e0 c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng l\u1edbn nh\u01b0 Kane and Cabot c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd. V\u00e0 d\u0129 nhi\u00ean r\u1eb1ng, khi Kane \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra, c\u1eadu s\u1ebd ch\u00ednh ng\u01b0\u1eddi k\u1ebf nhi\u1ec7m l\u1ea1i to\u00e0n b\u1ed9 gia\u00a0 s\u1ea3n m\u00e0 c\u1ea3 gia t\u1ed9c qua bao nhi\u00eau th\u1ebf h\u1ec7 \u0111\u00e3 \u0111\u00e3 g\u00e2y d\u1ef1ng n\u00ean.<\/span><\/p>\nC\u00f3 l\u1ebd v\u00ec th\u1ebf, Kane \u0111\u00e3 kh\u00f4ng l\u00e0m ph\u1ee5 l\u00f2ng gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh, ngay t\u1eeb khi c\u00f2n nh\u1ecf, c\u1eadu \u0111\u00e3 ph\u00e1t huy v\u00e0 cho th\u1ea5y kh\u1ea3 n\u0103ng th\u00f4ng minh trong b\u1ea3ng th\u00e0nh t\u00edch h\u1ecdc t\u1eadp c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 c\u1eadu\u00a0 lu\u00f4n l\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi b\u1ed1 \u0111\u00e1ng k\u00ednh c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 l\u00e0m t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng ph\u1ea5n \u0111\u1ea5u v\u00e0 noi theo. Th\u1eadm ch\u00ed khi m\u1edbi h\u01a1n 10 tu\u1ed5i, c\u1eadu \u0111\u00e3 m\u1ea1nh d\u1ea1n t\u1ef1 t\u00ecm hi\u1ec3u v\u00e0 tham gia \u0111\u1ea7u t\u01b0 ch\u1ee9ng kho\u00e1n, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y cho th\u1ea5y s\u1ef1 th\u00f4ng minh, tu\u1ed5i tr\u1ebb t\u00e0i cao c\u1ee7a Kane \u0111\u00e3 gi\u00fap c\u1eadu tr\u1edf n\u00ean th\u00e0nh \u0111\u1ea1t trong l\u0129nh v\u1ef1c ng\u00e2n h\u00e0ng m\u00e0 m\u00ecnh theo \u0111u\u1ed5i.\u00a0<\/span><\/p>\nC\u00f2n \u0111\u1ed1i v\u1edbi Able, m\u1ed9t n\u1eeda c\u1ee7a hai s\u1ed1 ph\u1eadn n\u00e0y,v\u1ed1n d\u0129 khi sinh ra l\u00e0 c\u1eadu \u0111\u00e3 l\u00e0 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb kh\u00f4ng g\u1eb7p nhi\u1ec1u may m\u1eafn, ngay t\u1eeb khi c\u00f2n nh\u1ecf, c\u1eadu \u0111\u00e3 ph\u1ea3i ch\u1ee9ng ki\u1ebfn r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u00e1i ch\u1ebft x\u1ea3y ra tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t m\u00e0 do ch\u00ednh chi\u1ebfn tranh g\u00e2y ra, ch\u01b0a d\u1eebng l\u1ea1i \u0111\u00f3, Able t\u1eeb nh\u1ecf \u0111\u00e3 ph\u1ea3i ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng nhi\u1ec1u \u0111au kh\u1ed5 khi s\u1ed1ng trong nh\u1eefng nh\u00e0 t\u00f9 t\u1ed1i t\u0103m, b\u1ea9n th\u1ec9u, \u0111\u00f3i kh\u00e1t, tuy\u1ec7t v\u1ecdng… th\u1eadm ch\u00ed c\u1eadu \u0111\u00e3 t\u1eebng ph\u1ea1m t\u1ed9i gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi khi tu\u1ed5i \u0111\u1eddi c\u00f2n r\u1ea5t tr\u1ebb, ch\u1ec9 m\u01b0\u1eddi m\u1ea5y tu\u1ed5i \u0111\u1ea7u. Sau n\u00e0y, khi \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i l\u1ed9t x\u00e1c b\u1ea3n th\u00e2n, c\u1eadu \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n qua M\u1ef9 sinh s\u1ed1ng, t\u1ea1i \u0111\u00e2y, c\u1eadu \u0111\u00e3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 quy\u1ebft t\u00e2m v\u00e0 h\u1ecdc h\u1ecfi nhi\u1ec1u ki\u1ebfn th\u1ee9c \u0111\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng t\u1eadn d\u1ee5ng v\u00e0 n\u1eafm b\u1eaft c\u01a1 h\u1ed9i cho m\u00ecnh. V\u1ec1 sau, ch\u00ednh nh\u1edd v\u00e0o t\u00e0i n\u0103ng c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n m\u00e0 Able \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t \u00f4ng ch\u1ee7 th\u00e0nh c\u00f4ng v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c kinh doanh kh\u00e1ch s\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh.\u00a0<\/span><\/p>\nC\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng, cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a Able \u0111\u00e3 ph\u1ea3i n\u1ebfm tr\u1ea3i r\u1ea5t nhi\u1ec1u nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n, \u0111au kh\u1ed5 v\u00e0 s\u1ef1 tuy\u1ec7t v\u1ecdng, nh\u01b0ng ch\u00ednh b\u1ea3n l\u0129nh v\u00e0 quy\u1ebft t\u00e2m c\u1ee7a c\u1eadu \u0111\u00e3 gi\u00fap cho Able thay \u0111\u1ed5i b\u1ea3n th\u00e2n, \u0111\u1ee9ng d\u1eady sau nh\u1eefng l\u1ea7m l\u1ee1, th\u1ea5t b\u1ea1i \u0111\u1ec3 \u0111i \u0111\u1ebfn con \u0111\u01b0\u1eddng th\u00e0nh c\u00f4n. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 th\u00e0nh qu\u1ea3 m\u00e0 Able x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/span><\/p>\nC\u00e2u chuy\u1ec7n s\u1ebd ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec n\u1ed5i b\u1eadt cho \u0111\u1ebfn khi t\u00e1c gi\u1ea3 cho hai s\u1ed1 ph\u1eadn n\u00e0y g\u1eb7p nhau v\u00e0 cu\u1ed1n theo \u0111\u00f3 l\u00e0 bao nhi\u00eau hi\u1ec3u l\u1ea7m, v\u01b0\u1edbng m\u1eafc t\u1eeb chuy\u1ec7n l\u00e0m \u0103n kinh doanh cho \u0111\u1ebfn c\u1ea3 chuy\u1ec7n c\u1ee7a con ch\u00e1u sau n\u00e0y m\u00e0 \u0111\u1ebfn khi v\u1ec1 gi\u00e0, nh\u1eefng kh\u00fac m\u1eafc c\u1ee7a h\u1ecd v\u1eabn ch\u01b0a th\u1ec3 h\u00f2a gi\u1ea3i m\u1ed9t c\u00e1ch \u1ed5n th\u1ecfa. C\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 do Able l\u00e0 ki\u1ec3u ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u00ednh c\u00e1ch c\u1ee9ng \u0111\u1ea7u v\u00e0 h\u01a1i nh\u1ea1y c\u1ea3m, \u0111\u00e2y c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 do cu\u1ed9c s\u1ed1ng kh\u1ed5 c\u1ef1c t\u1eeb nh\u1ecf c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e3 l\u00e0m n\u00ean t\u00ednh c\u00e1ch n\u00e0y.\u00a0<\/span><\/p>\n\u1ede n\u1eeda ph\u1ea7n sau c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c cu\u1ed1n v\u00e0o m\u1ed9t cu\u1ed9n \u0111\u1ea5u tr\u00ed c\u0103ng th\u1eb3ng v\u00e0 gay c\u1ea5n gi\u1eefa hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00e0y, m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u c\u00f3 cho m\u00ecnh v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng v\u00e0 bi\u1ec7t t\u00e0i ri\u00eang bi\u1ec7t c\u1ee7a m\u00ecnh.Qua nh\u1eefng s\u1ef1 c\u1ea1nh tranh v\u00e0 \u0111\u1ea5u tr\u00ed gay c\u1ea5n c\u1ee7a hai s\u1ed1 ph\u1eadn, hai con ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y, t\u00e1c gi\u1ea3 s\u1ebd kh\u1eafc h\u1ecda r\u00f5 n\u00e9t cho ch\u00fang ta th\u1ea5y h\u1ecd ch\u00ednh l\u00e0 hai nh\u00e0 kinh doanh \u0111\u1ea7y th\u00f4ng minh v\u00e0 b\u1ea3n l\u0129nh, c\u00e1i c\u00e1ch m\u00e0 h\u1ecd ph\u00e2n t\u00edch, nh\u00ecn nh\u1eadn, \u0111\u00e1nh gi\u00e1, d\u00f9ng ng\u01b0\u1eddi, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng cung nh\u01b0 x\u1eed l\u00fd c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng v\u00e0 ch\u1ecdn l\u1ef1a c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n l\u00e0m vi\u1ec7c sao cho th\u1eadt hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/span><\/p>\n\u1ede \u0111o\u1ea1n cu\u1ed1i c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m, hai ng\u01b0\u1eddi con \u0111\u00e3 d\u1eabn h\u1ecd \u0111\u1ebfn c\u00f9ng m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m. T\u1ea1i \u0111\u00e2y, \u0111\u1ee9ng\u00a0 tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t nhau l\u00e0 hai s\u1ed1 ph\u1eadn – hai \u00f4ng gi\u00e0 gi\u00e0 l\u00f2ng ki\u00eau h\u00e3nh c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n \u0111\u1ec1u \u1ea9n gi\u1ea5u con ng\u01b0\u1eddi m\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng, nh\u01b0ng h\u1ecd ch\u1ea3 d\u00e1m n\u00f3i v\u1edbi nhau \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u g\u00ec c\u1ea3. Ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn khi \u00f4ng Kane qua \u0111\u1eddi, m\u1ed1i th\u00f9 h\u1eb1n n\u00e0y m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00f3a gi\u1ea3i, c\u00f9ng v\u1edbi \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng s\u1ef1 th\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebft l\u1ed9 \u0111\u1ea7y b\u1ea5t ng\u1edd cho th\u1ea5y s\u1ef1 g\u1eb7p g\u1ee1 c\u1ee7a hai s\u1ed1 ph\u1eadn n\u00e0y l\u00e0 \u0111\u1ea7y duy\u00ean m\u1ec7nh. T\u00e1c gi\u1ea3 Jeffrey Archer \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi m\u1ed9t c\u00e1i k\u1ebft \u0111\u1eb9p v\u00e0 c\u00f3 h\u1eadu cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/span><\/p>\n